Бог помогает униженным и обездоленным.
Другой перевод звучит так: Что случилось в прошлом, уже произошло, а то, что случится в будущем, тому только суждено случиться, но Бог помогает униженным и обездоленным.
Екклесиаст 3:15
То, что было в прошлых поколениях, это же есть и в сегодняшних поколениях, а что будет в будущих поколениях, уже было в прошлых и есть в настоящих. Мир не изменится. Он будет таким, каким его создал Творец. Всегда было добро и было зло. Всегда были люди стремящиеся к добру и стремящиеся ко злу.
Каждое поколение пожинает плоды предыдущего. Уходит одно поколение и оставляет дела свои новому поколению. Хороши они или плохи – они достаются тем, кто приходит на место других.
Эта именно мысль выражается в словах: «и Бог взыщет того, кто терпит преследование», что по-гречески переведено лучше — «Бог взыщет гонимого», то есть то, что прошло, что изгнано, что перестало существовать. Сирийский перевод: Бог взыщет преследуемого (слав. «гонимого»). Но, согласно с контекстом, лучше понимать в среднем роде: прогнанное, удаленное, прошедшее.
То есть, подводя итог лучше сказать, что Бог воззовет прошедшее, и только Ему принадлежит право вершить суд и восстановить справедливость, что Он и сделает непременно.
п.с
Мировые правители думают, что все их замыслы и действия — это великий прогресс на благо планеты и человечества. Однако, все не так. Мир развращается более и более. То, что люди называют свободой и прогрессом - на самом деле противно Богу и идет в полный разрез с Библией.
